Arbeitssprachen:
Spanisch > Deutsch
Englisch > Deutsch
Französisch > Deutsch
Heidi Gillwald
Expert in technical translation

Essen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Lokale Zeit: 12:46 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email

No client feedback collected

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Energie/EnergieerzeugungLuft- und Raumfahrt
Industrielle TechnikAutomatisierung und Robotik
Militär/Verteidigung

Preise
General rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour

KudoZ-Aktivität (PRO) Beantwortete Fragen: 2, Gestellte Fragen: 1
Payment methods accepted Banküberweisung
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - University of Duisburg Essen
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 29. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Deutsch (BDÜ, German Courts)
Französisch > Deutsch (University of Duisburg-Essen)
Spanisch > Deutsch (BDÜ, German Courts)
Deutsch > Spanisch (BDÜ, German Courts)
Deutsch > Englisch (BDÜ, German Courts)
Mitgliedschaften BDÜ
Software Across, memoQ, Microsoft 365, Passolo, Trados Studio, Translation Workspace
Website http://www.linguatechnae.com
CV/Resume Deutsch (DOC)
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Heidi Gillwald befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
Lebenslauf
Keine Inhalte angegeben
Schlüsselwörter: Engineering, Flatglass Technology, Machine Construction, Air and Space, Steel Production, English, German, French, Spanish


Letzte Profilaktualisierung
Apr 21, 2020