This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Tourismus und Reisen
Marketing/Marktforschung
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Arbeitsgebiete:
Umwelt und Ökologie
More
Less
Preise
General rate: 0.06 GBP per word / 20 GBP per hour
Payment methods accepted
PayPal
Übersetzerische Ausbildung
Bachelor's degree - University College London
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 2. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2011.
Reliable German to English translator; I use Memoq and my work rate is 2,000 words/day on average, please contact me for rates.
My commitment is to good communication - both in my high-quality translations and my contact with clients.
I am particularly interested in green issues such renewable energy and sustainable housing.
I also especially enjoy translating marketing items and anything else that enables me to really use English creatively.
Linguistic skills
Native English speaker
BA German (2:1), UCL
10 months living and working in Austria means I am confident in both standard German and Austrian German
Projects
Translation of event websites and related material such as email template and press release; 4,000 words
Translation of product descriptions and assembly/installation manuals; 10,000
Translation and revision of business contracts; 14,000 words
Translation of birth/death/marriage/divorce/education certificates
Other areas I have a personal interest in and good knowledge of are photography (film and digital) and nature/wildlife.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Allgemeine Fachgebiete 
positive
