Arbeitssprachen:
Englisch > Französisch
Italienisch > Französisch
Deutsch > Französisch
Magali GUENETTE
TOP QUALITY IN SPECIALIZED FIELDS

Frankreich
Lokale Zeit: 11:49 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Französisch Native in Französisch
Send email

No client feedback collected

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Biologie, Biochemie, MikrobiologieMedizin (allgemein)
Metallurgie/Hüttenwesen/GießereiBilanzierung/Buchhaltung
Kunst, Kunsthandwerk, MalereiKraftfahrzeuge/PKW und LKW
Automatisierung und RobotikFinanzen (allgemein)
Wirtschaft/Handel (allgemein)Marketing/Marktforschung

Preise
General rate: 75 EUR per hour

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 24, Beantwortete Fragen: 15, Gestellte Fragen: 66
Glossare general
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - ESIT
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 35. Angemeldet bei ProZ.com seit: Apr 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Französisch (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Deutsch > Französisch (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.atlf.org/public/verif.php?uid=584
Events and training
Powwows attended
Lebenslauf
Worlds of Word for Quality translations (WoW4QT)
Mother tongue : French

Translations from English, German, Italian

Technical translations
+
40 translations published in 20 years

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 28
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 24

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Französisch20
Deutsch > Französisch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik12
Wirtschaft/Finanzwesen12
Fachgebiete (PRO)
Telekommunikation4
Technik (allgemein)4
Finanzen (allgemein)4

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: Translation and Liaison Interpreting in following fields: Automotive industry, Medicine & Veterinary Medicine, Steelworks, Finance, Business Management, Quality, International Economics, Telecommunication, Marketing, Law. See more.Translation and Liaison Interpreting in following fields: Automotive industry, Medicine & Veterinary Medicine, Steelworks, Finance, Business Management, Quality, International Economics, Telecommunication, Marketing, Law, Social & Cultural Development --- Translation of Books: fine arts, cooking, medicine, horses, travels, selfhelp, children books, biography. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Apr 17, 2024