Arbeitssprachen:
Deutsch > Italienisch Englisch > Italienisch Italienisch (einsprachig)
Client-vendor relationship recorded successfully! Valeria Boldrini has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Valeria Boldrini Asola, Lombardia, Italien
Lokale Zeit : 06:38 CET (GMT+1)
Muttersprache: Italienisch
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing Spezialgebiete: Marketing/Marktforschung Internet, E-Commerce Wirtschaft/Handel (allgemein) Computer (allgemein) Linguistik
Arbeitsgebiete: Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe Tourismus und Reisen Werbung/PR Journalismus Textilien/Kleidung/Mode IT (Informationstechnologie) Computer: Software Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Landwirtschaft Bildungswesen/Pädagogik Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
More
Less
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 78 , Beantwortete Fragen: 39 , Gestellte Fragen: 35 3 Einträge
More
Less
PayPal, Banküberweisung Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1 Englisch > Italienisch: Mobile application strings Detailed field: Computer: SoftwareAusgangstext - Englisch Reminder: Übersetzung - Italienisch Attenzione:
More
Less
Master's degree - University of Verona Übersetzungserfahrung in Jahren: 13. Angemeldet bei ProZ.com seit: Mar 2013. N/A Englisch > Italienisch (University of Verona) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
Training sessions attended Valeria Boldrini befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1) .
Lebenslauf
I am a reliable and talented translator with proven ability to translate marketing and promotional materials and IT documents from English and German to Italian . Flexible and detail oriented, I strive to provide excellent translations, relaying the intended message as clearly as possible and respecting nevertheless tight deadlines. With good organizational skills, I am able to prioritise tasks and to work under pressure.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen. Gesamtpunktzahl: 86 78 Sprachrichtungen (PRO) Deutsch > Italienisch 50 Englisch > Italienisch 28 Allgemeine Gebiete (PRO) Sonstige 43 Rechts- und Patentwesen 12 Technik 11 Wirtschaft/Finanzwesen 8 Marketing 4 Fachgebiete (PRO) SAP 8 Versicherungen 4 Recht (allgemein) 4 Bilanzierung/Buchhaltung 4 Computer: Software 4 Computer (allgemein) 4 Bauwesen/Hochbau/Tiefbau 4 Punkte in 12 weiteren Gebieten > Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: German>Italian, English>Italian, German, English, Italian native, Italian translator, Marketing translator, website translator, e-commerce, company profile translation. See more . German>Italian, English>Italian, German, English, Italian native, Italian translator, Marketing translator, website translator, e-commerce, company profile translation, IT translator, software translator, information technology, mobile application, Fruit and Vegetable industry, agriculture, tedesco>italiano, inglese>italiano, marketing, materiale promozionale, siti web, e-commerce, presentazioni aziendali, profili aziendali, settore ortofrutticolo, IT, software, applicazioni mobile, agricoltura. See less . Letzte Profilaktualisierung
