English to Greek & Greek to English volunteer translator

I am a detailed-oriented person as well as a Greek language lover and purist which I find very important for the translation work.
I graduated from the Department of Primary Education of Humanities School at the University of Thessaly and from the Department of Business Administration of Faculty Administration Management and Economics at the Technological Educational Institute of Athens.

According to my working experience and education my fields of expertise are:
Marketing, management, business, advertising (brochures and catalogues, press releases, claims, leaflets and flyers, editorials and newsletters, corporate presentations, social media marketing strategies, advertising campaigns, promotional material, company magazines, market research, logistics, ERP Software systems)
Technical texts (manuals, instructions and guides, tools and machinery, technical descriptions and specifications, training material; electrical, electronic, telecommunication devices, multimedia, house appliances, automation and security systems, manufacturing)
IT, Internet, e-commerce (websites, software, SEO articles, strings, Google AdWords and keywords)
Tourism and travel (websites, transportation, magazines, leaflets, brochures)
Social studies (education, pedagogy, e-learning, sociology, psychology, politics, human rights)
Medical sector (manuals, instruments, articles, health care, questionnaires)