As an agronomist and soil scientist, I have
over 15 years of academic experience (scientific/technical/administrative) in
France, Switzerland and the United States.

My scientific background is completed by a
Master's Degree in Translation and as a member of the French
Society of Translators, I respect its key principles of
good translation practice.

I currently provide the following services:

Translation / Revision / Proofreading / Post-editing
in general, scientific and technical fields:

-Agriculture

-Environment

-Biogeochemistry

-Health and Safety

Types of documents handled:

-Scientific: articles, funding applications,
outreach posters

-Academic and teaching materials

-Administrative: calls for tender, applications
for approval, HR handbooks

-Technical: experimental protocols, technical
procedures, equipment specifications, health and safety reports, workstation
risk assessments, training materials

-Marketing: brochures, newsletters, posters, website banners, catalog prefaces, product descriptions.

Are you looking for a professional translator to handle your scientific and technical documents? I can help you communicate effectively in French. Whether you are a company, institution, researcher, consultant, media outlet, association or translation agency, I can provide you with reliable, accurate and tailored translations for your target audience or clients. 

Don't hesitate to contact me to discuss your needs and request a personalized quote.