This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Over 25 years of experience producing quality translations
Profilart
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifiziertes Mitglied
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 3442, Beantwortete Fragen: 1825, Gestellte Fragen: 93
Portfolio
Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Deutsch > Englisch: Note
Ausgangstext - Deutsch As my work is for agencies, it is subject to confidentiality agreements and am therefore unable to publish them. However, I am able to complete a short test piece as evidence of my skills.
Übersetzung - Englisch As my work is for agencies, it is subject to confidentiality agreements and am therefore unable to publish them. However, I am able to complete a short test piece as evidence of my skills.
More
Less
Übersetzerische Ausbildung
Master's degree - University of Surrey
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 29. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2001. Mitglied seit: Dec 2002.
Specialising in user-end computing, hardware and software manuals, marketing literature and travel and tourism. Also more than happy to take on general texts of any nature. 25 years experience working full-time as a professional freelance translator.
Extensive experience in the translation of technical documentation, operating manuals, QM documentation, business plans, company reports, marketing brochures, press releases, newsletters, travel guides and much more.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Gesamtpunktzahl: 4875 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 3442
Portfolio 
