Arbeitssprachen:
Polnisch > Deutsch
Deutsch > Polnisch
Polnisch > Englisch
lucas365

Warsaw, Mazowieckie, Polen
Lokale Zeit: 10:05 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Polnisch 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Medizin: PharmazieMarketing/Marktforschung
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)Recht (allgemein)

KudoZ-Aktivität (PRO) Gestellte Fragen: 225
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - University of Warsaw
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 13. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Polnisch > Deutsch (University of Warsaw)
Deutsch > Polnisch (University of Warsaw)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee
Lebenslauf
Tłumacz przysięgły języka angielskiego i niemieckiego 

Doświadczenie w zakresie tłumaczenia tekstów technicznych, prawnych i marketingowych.

Praktyczna nauka tłumaczenia na czterech europejskich uniwersytetach (Uniwersytet Warszawski, Universität Hildesheim, Johannes-Gutenberg-Universität Mainz - FTSK Germersheim oraz Universität Wien - ZTW) 

Tłumaczenia pisemne i ustne (konsekutywne) oraz postedycja tłumaczeń maszynowych.

Serdecznie zapraszam do współpracy!


Letzte Profilaktualisierung
Jan 21, 2025