Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Deutsch > Englisch
Andreas Gerold
Comprehension before translation.

Neustadt a. Rbge., Niedersachsen, Deutschland
Lokale Zeit: 13:24 PST (GMT-8)

Muttersprache: Deutsch 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Bildungswesen/PädagogikSozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Medizin: GesundheitswesenComputer: Software
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 141, Beantwortete Fragen: 66
Übersetzerische Ausbildung Other - Amt für Lehrerbildung, Land Hessen
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 12. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Deutsch (Germany: Land Hessen, verified)
Deutsch > Englisch (Germany: Land Hessen, verified)
Mitgliedschaften N/A
Software memoQ, Microsoft Word, OmegaT
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Lebenslauf
Keine Inhalte angegeben
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 145
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 141

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Deutsch101
Deutsch > Italienisch24
Italienisch > Deutsch8
Deutsch > Englisch8
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik42
Wirtschaft/Finanzwesen28
Marketing27
Kunst/Literatur12
Rechts- und Patentwesen12
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Recht: Verträge12
Marketing/Marktforschung12
IT (Informationstechnologie)12
Textilien/Kleidung/Mode8
E-Technik/Elektronik8
Kino, Film, Fernsehen, Theater7
Journalismus4
Punkte in 20 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >


Letzte Profilaktualisierung
Dec 14, 2017



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch - Deutsch > Englisch   More language pairs