Arbeitssprachen:
Deutsch > Englisch
Englisch (einsprachig)
Französisch > Englisch
Claire Nelson
keen and thorough

Palmerston North, Wanganui-Manawatu, Neuseeland
Lokale Zeit: 18:17 NZST (GMT+12)

Muttersprache: Englisch Native in Englisch
Send email

No client feedback collected

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Werbung/PRUrkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Recht: VerträgeStaatswesen/Politik
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Preise
General rate: 10 USD per word / 35 USD per hour

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 8, Beantwortete Fragen: 6
Übersetzerische Ausbildung Graduate diploma - University of Auckland
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 26. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Englisch (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Deutsch > Englisch (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
Mitgliedschaften Wellington Goethe Society, NZSTI
Software DejaVu, Powerpoint, Wordfast
Lebenslauf
Public relations, employee publications and community newspapers (Diploma in Journalism 1985)

film and television

legal

biblical studies and bible translation

oral history interviewing and abstracting


University of Auckland - Graduate Diploma in Translation Studies (2000)

Working full time as translator

20-year association with Germany; Goethe Institut Kleines Sprachdiplom (overall mark 2; oral 1); member Wellington Goethe Society

French knowledge from New Caledonia and academic studies


Letzte Profilaktualisierung
Dec 2, 2013



More translators and interpreters: Deutsch > Englisch - Französisch > Englisch   More language pairs