This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I translate the technical documents that other translators won't touch.
Profilart
Freiberufler und Auftraggeber, Verifiziertes Mitglied
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Senior technical and patent translator and editor with 28+ years of experience working in the German↔English language pair. Combines a rigorous scientific background (BSc Physics) with native fluency in both languages to deliver technically precise, legally defensible patent translations. Primarily engaged in senior editing and quality review of patent translations for international IP agencies, ensuring consistency with USPTO and EPO conventions, correct claim structure, and field-specific terminology accuracy.
Schlüsselwörter: German, English, patents, electrical, mechanical, engineering, sciences, medical, pharmaceutical, physics. See more.German, English, patents, electrical, mechanical, engineering, sciences, medical, pharmaceutical, physics, IT, mobile technology, software localization, communication, automotive, hardware, user manuals. See less.
Mitglied seit Dec '14
Allgemeine Fachgebiete