Arbeitssprachen:
Deutsch > Japanisch
Englisch > Japanisch
Masahiro Yamamoto
High quality and speedy translation

North York, Ontario, Kanada
Lokale Zeit: 22:52 EDT (GMT-4)

Muttersprache: Japanisch Native in Japanisch
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (3 reviews)

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Computer: HardwareKraftfahrzeuge/PKW und LKW
Computer: Systeme, NetzwerkeChemie, -technik
E-Technik/ElektronikIndustrielle Technik
Bilanzierung/BuchhaltungFinanzen (allgemein)
Recht (allgemein)SAP

Preise
General rate: 0.12 USD per word / 50 USD per hour

Rates per language pair:
Deutsch > Japanisch - Standard Preis: 0.12 USD pro Wort / 50 USD pro Stunde
Englisch > Japanisch - Standard Preis: 0.12 USD pro Wort / 50 USD pro Stunde
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 3, Beantwortete Fragen: 1
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 27. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Lebenslauf
I have been working for a German chemical company for more than two decades and collected my expertise in various areas like chemistry, engineering, electronics, finance/accounting and IT. Since more than 10 years I have been translating and proofreading documents from German and English into Japanese. I am able to use all software of Microsoft Office and various CAT tool (Trades Studio, Wordfast, Memsource cloud etc.)
Schlüsselwörter: German, patents, engineering, finance, accounting, IT, computer, software, machinery, chemistry. See more.German, patents, engineering, finance, accounting, IT, computer, software, machinery, chemistry, electronics, game, tourism, education, legal. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jun 25, 2021



More translators and interpreters: Deutsch > Japanisch - Englisch > Japanisch   More language pairs