This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: Englisch > Russisch - Preise: 0.07 - 0.10 EUR pro Wort Englisch > Ukrainisch - Preise: 0.07 - 0.10 EUR pro Wort Deutsch > Russisch - Preise: 0.07 - 0.10 EUR pro Wort Deutsch > Ukrainisch - Preise: 0.07 - 0.10 EUR pro Wort Russisch > Englisch - Preise: 0.07 - 0.10 EUR pro Wort
More
Less
All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
Banküberweisung, MasterCard, PayPal, Skrill
Portfolio
Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Englisch > Russisch: Микрокатетер XXX Инструкция по применению General field: Medizin Detailed field: Medizin: Instrumente
Ausgangstext - Englisch Indications for use
Intended to be used for the infusion of various diagnostic, embolic, and therapeutic agents into the vascular systems and for superselective angiography of the abdominal, peripheral and coronary vasculatures with use of appropriate guiding catheter and guidewire.
9) Before injecting contrast medium, drug or embolic material, withdraw the guidewire.
Connect (a) the power injector to the connector for angiographic injection of contrast medium, or for other materials that according to the manufacturer’s IFU and/or according to clinical practice are suitable for power injection infusion; or (b) a syringe to the connector for manual injection of contrast, drug, or embolic material.
Übersetzung - Russisch Применение
Предназначен для введения разнообразных диагностических, эмболических и лечебных агентов в сосудистые системы, а также для проведения ангиографии сверхвысокого разрешения с использованием соответствующего проводникового катетера и проволочного направителя в абдоминальной, периферической и коронарной сосудистых системах.
9) Перед введением контрастного вещества, препарата или эмболического материала извлеките проволочный направитель.
Подсоедините автоматический шприц (a) к коннектору для ангиографической инъекции контрастного вещества или других материалов, которые, согласно руководству по использованию производителя и/или лечебному опыту, подходят для автоматического введения; или шприц (b) к коннектору для ручного введения контрастного, лекарственного или эмболического вещества.
More
Less
Übersetzerische Ausbildung
Graduate diploma - Zaporizhzhia National University
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 13. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2014.
