Mitglied seit Nov '02

Arbeitssprachen:
Deutsch > Französisch
Englisch > Deutsch
Deutsch > Englisch
Französisch > Deutsch
Spanisch > Deutsch
Petra Spaeth
Translator for IT / SAP projects

Deutschland
Lokale Zeit: 22:29 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email

No client feedback collected

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Computer (allgemein)Computer: Systeme, Netzwerke
Computer: SoftwareWirtschaftswissenschaften
Tourismus und ReisenInternet, E-Commerce
IT (Informationstechnologie)SAP
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino

KudoZ-Aktivität (PRO) Beantwortete Fragen: 2
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 26. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jul 2001. Mitglied seit: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Deutsch (Cambridge University (ESOL Examinations))
Deutsch > Englisch (Cambridge University (ESOL Examinations))
Französisch > Deutsch ()
Deutsch > Französisch ()
Mitgliedschaften N/A
Software Catalyst, memoQ, Microsoft Word, OnDemand, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Website http://www.transmaker.de
CV/Resume CV available upon request
Lebenslauf
Economics,Technical,Tourism, Literature,Marketing. SAP, OnDemand
Schlüsselwörter: SAP, IT, MS, Oracle, OnDemand, user scripts, presentations, interfaces, online help, documentation. See more.SAP, IT, MS, Oracle, OnDemand, user scripts, presentations, interfaces, online help, documentation, localization. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jan 24, 2020