Ambjörn Madegård/ Lingua Bliss
E-mail: [email protected]; [email protected]
Skype: kajf.translations
Phone: +46 (0)702132619
Masters degree in Slavic languages Bachelor degree in Political science and Eastern Europe studies |
Translator since 2002
Subcontractor to all major Swedish translations agencies, governmental bodies, private companies since 2006 and around 1-200 global companies
Inhouse services: Translation, Transcription, Alignment, Subtitling, Proofing, Machine Translation Post-Editing from 18 languages into Swedish and outsourcing of 109 languages (so far) from/into
Rates for translation per March 9, 2019
Please note I/Kajf Translations provide translations as a translator AND outsourcing services as an agency (since 2006)
lnhouse language combinations are translated inhouse and NOT outsourced
Language | Translation | TEP |
1. English | 0.10 EUR/word | + 50 % |
2. French | 0,12 EUR/word | + 50 % |
3. Danish | 0.10 EUR/word | + 50 % |
4. Norwegian | 0.10 EUR/word | + 50 % |
5. Russian | 0,12 EUR/word | + 50 % |
6. Polish | 0,12 EUR/word | + 50 % |
7. Serbian | 0,12 EUR/word | + 50 % |
8. Croatian | 0,12 EUR/word | + 50 % |
9. Macedonian | 0,15 EUR/word | + 50 % |
10. Bosnian | 0,12 EUR/word | + 50 % |
11. Ukrainian | 0,15 EUR/word | + 50 % |
12. Bulgarian | 0,15 EUR/word | + 50 % |
13. Icelandic | 0,17 EUR/word | + 50 % |
14. Czech | 0,15 EUR/word | + 50 % |
15. Slovak | 0,15 EUR/word | + 50 % |
16. Faroese | 0,2 EUR/word | + 50 % |
17. Slovenian | 0,18 EUR/word | + 50 % |
18. Belarussian | 0,18 EUR/word | + 50 % |
Transcription, Alignment, Proofing. MTPE:
40 EUR per hour weekdays, 60 EUR/hour Weekends and holidays
OUTSOURCING:
All languages <> Swedish, Danish, Finnish, Norwegian (Send a request for a quote)
Main Subject Areas Legal, Finance, Business, Agreements, Contracts, Customs/VISA, EU, Psychology, Tourism/Travel, Migration, Political
Software: Microsoft OfficeTrados Studio 2017, MemoQ 2015, Titlevision (subtitling)
Work Experience (Full CV, references and statistics can be provided upon request):
Translator since 2002
Full-time translator since 2005
Incorporated translation company (sole trader) Kajf translations (Sweden) in 2006
Incorporated translation company Lingua Bliss (limited responsibility company) (Macedonia) in 2014
EDUCATION
Qualifikationen