Mitglied seit Jun '03

Arbeitssprachen:
Deutsch > Niederländisch
Englisch > Niederländisch
Rinus Beckers

Niederlande
Lokale Zeit: 06:02 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Niederländisch (Variant: Netherlands) Native in Niederländisch
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (6 reviews)

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Linguistic validation, MT post-editing, Translation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Energie/EnergieerzeugungMedizin (allgemein)
Medizin: GesundheitswesenMedizin: Instrumente
Textilien/Kleidung/ModeMaschinen/Maschinenbau
Industrielle TechnikWirtschaft/Handel (allgemein)
Produktion/FertigungTechnik (allgemein)

Preise
General rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair:
Deutsch > Niederländisch – Angestrebter Preis: 0.05-0.07 EUR pro Wort / 25-30 EUR pro Stunde
Englisch > Niederländisch – Angestrebter Preis: 0.05-0.07 EUR pro Wort / 25-30 EUR pro Stunde
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 146, Beantwortete Fragen: 50, Gestellte Fragen: 1
Payment methods accepted Banküberweisung
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - KU Nijmegen
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 33. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jul 2001. Mitglied seit: Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften NGTV & Register beëdigde vertalers
Software Across, memoQ, Translate5, Trados Studio


Richtlinien für die Berufsausübung Rinus Beckers befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.0).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Lebenslauf

Long 'linguistic' education and experience:

Gymnasium education with Dutch, German, English and French, translating classic Latin en Greek for 5 years. University degree in German language and linguistics.

10 Years of multilingual work experience in 'real world' logistics and industry, 25+ years in translation and MTPE using CAT programms like Trados, MemoQ, Across and Xbench for QA. Educated on ABN basis (Algemeen beschaafd Nederlands, comparable to 'Hochdeutsch')

Schlüsselwörter: Dutch MTPE translation Trados MemoQ Across, technical translation, manuals, Trados, MemoQ, experienced, native speaker of ABN Algemeen Beschaafd Nederlands (like Hochdeutsch in Germany)


Letzte Profilaktualisierung
Jul 21