Arbeitssprachen:
Englisch > Spanisch
Englisch > Katalanisch
Spanisch > Katalanisch
Noemí Fluixà
Good rates and professional know-how

Lokale Zeit: 19:38 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Spanisch Native in Spanisch, Katalanisch Native in Katalanisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Persönliche Nachricht
English > Spanish/Catalan technical translator
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Blue Board affiliation:
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Computer (allgemein)Computer: Software
Computer: Systeme, NetzwerkeIT (Informationstechnologie)
ArchitekturDruck und Satz, Verlagswesen
Immobilien/GrundstückeTourismus und Reisen
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)Sport/Fitness/Erholung

KudoZ-Aktivität (PRO) Beantwortete Fragen: 1, Gestellte Fragen: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Banküberweisung
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Universitat Autonoma de Barcelona
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 10. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Spanisch (Universitat Pompeu Fabra)
Katalanisch > Spanisch (Universitat Pompeu Fabra)
Deutsch > Spanisch (Universitat Pompeu Fabra)
Englisch > Katalanisch (Universitat Pompeu Fabra)
Spanisch > Katalanisch (Universitat Pompeu Fabra)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Photoshop, AutoCAD, ChatGPT, DeepL, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Google Translator Toolkit, LocStudio, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MadCap Flare, Passolo, Powerpoint, STAR Transit, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Lebenslauf
Languages:

English > Spanish
English > Catalan
Spanish > Catalan
Catalan > Spanish
Schlüsselwörter: software localization, localización de software, web pages, páginas web, CAD, CAM, printing, impresión, diseño, design. See more.software localization, localización de software, web pages, páginas web, CAD, CAM, printing, impresión, diseño, design, IT, architecture, arquitectura, translation, traducción, english, inglés, spanish, español, fotografía, photography, telecomunicaciones, telecommunications, traducción técnica, technical translation, ingeniería, engineering, printing, impresoras. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Dec 10, 2024