Arbeitssprachen:
Englisch > Portugiesisch
José Sebastião Ribeiro
Verified identity 2 clients would work again
pt-PT translator

Porto, Porto, Portugal
Lokale Zeit: 02:36 WEST (GMT+1)

Muttersprache: Portugiesisch 
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (3 reviews)

Persönliche Nachricht
Quality, meticulousness and punctuality
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Software localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
WirtschaftswissenschaftenComputer (allgemein)
Industrielle TechnikComputer: Software
Finanzen (allgemein)Dichtung und Belletristik
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4, Beantwortete Fragen: 2
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa
Erfahrung Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Portugiesisch (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
Deutsch > Portugiesisch (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
Mitgliedschaften APTRAD
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Lebenslauf
EN / DE / ES > PT TRANSLATOR AND PROOFREADER



José Manuel Sebastião Ribeiro



Skype: josemanuelsebastiaoribeiro

Email: [email protected]

Mobile phone: (+351) 91 692 07 24



EDUCATION:

- Degree in Languages, Literatures and Cultures - English and German Linguistics (Universidade Nova de Lisboa) 2012 - 2015

- Exchange Programme: Anglistik, Germanistic and Deutsch als Fremdsprache (Universität Trier) 2014 - 2015




LANGUAGE PAIRS:

- English > Portuguese

- German > Portuguese

- Spanish > Portuguese



FIELDS OF EXPERTISE:


TECHNICAL

- Manuals
- User guides
- Household appliance guidebooks
- Safety measures regulations

BUSINESS, FINANCE AND ECONOMY

- Marketing material
- Mission statements
- Tender documents
- Financial reports

IT

- Mobile languages learning apps
- Indie video games
- Travel apps
- Food & Drink apps

ART & LITERATURE

- Modern art
- German Biedermeierzeit novels
- English novels of the 17th to the 20th century
- Romantic era visual arts and poetry





PRICES (subject to negotiation depending on the type and length of the project):

- 0.06$ per word for translating;

- 0.02$ per word for proofreading.



CAT AND IT TOOLS:

- SDL Trados 2011 and 2014;

- Microsoft Office Professional Plus 2013
Schlüsselwörter: portuguese, native translator, technical, economic, business, literary, translation, german, english, alemão. See more.portuguese, native translator, technical, economic, business, literary, translation, german, english, alemão, inglês, übersetzer, dolmetscher, portuguese, portugiesisch, deutsch, tradutor, portuguese translator, português, tradutor, técnico, technischer übersetzer, manuals, user guides, household appliance guidebooks, safety measures regulations, portugiesischer übersetzer, tradutor alemão, tradutor inglês, tradutor espanhol, portuguese translator, traductor portugués. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Sep 20, 2023



More translators and interpreters: Englisch > Portugiesisch   More language pairs