Arbeitssprachen:
Japanisch > Deutsch
Deutsch > Japanisch
Englisch > Deutsch

Yuri Yoshimura

Österreich
Lokale Zeit: 06:25 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Japanisch Native in Japanisch, Deutsch Native in Deutsch
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kunst, Kunsthandwerk, MalereiKino, Film, Fernsehen, Theater
Dichtung und BelletristikGeschichte
MusikReligion

Preise
General rate: 80 EUR per hour

Payment methods accepted Visa, maestro
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - Sophia University Tokyo
Erfahrung Angemeldet bei ProZ.com seit: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, audio editor, FL studio, movie studio platinum, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Lebenslauf
Originally I am Japanese who was born and raised in Austria, which is a German-speaking country, and I had finished my Bachelor's Degree in Liberal Arts at Sophia University in Tokyo. This faculty was based on an American education system, which improved my skills as a trilingual (Japanese, English, German). My majoring field was Social Studies which included Religion, History and Philosophy. I also have experience in interpreting in Japan when an Austrian artist came to visit Japanese music schools in Sakuma. My father had worked over 20 years as a simultaneous interpreter at the United Nations and I'm very eager to follow his footsteps to help people by making use of all the linguistic skills I had acquired throughout the years. It would be a great pleasure to work with you!
Schlüsselwörter: japanese, german, english, music, history, art, theater, film


Letzte Profilaktualisierung
Jul 20, 2015