Mitglied seit Sep '18

Arbeitssprachen:
Deutsch > Italienisch
Englisch > Italienisch
Italienisch > Deutsch
Italienisch > Englisch
Tatiana Zavanelli
Translator DE/EN>IT

Campli, Abruzzi, Italien
Lokale Zeit: 17:58 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Italienisch Native in Italienisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
What Tatiana Zavanelli is working on
info
Sep 7, 2018 (posted via ProZ.com):  Operator's manual of analytical instuments, English to Italian, 6849 words! ...more »
Total word count: 0

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, MT post-editing, Transcription, Transcreation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kino, Film, Fernsehen, TheaterIndustrielle Technik

Preise

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO) Gestellte Fragen: 4
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  0 Einträge
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - University of Macerata
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 8. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2015. Mitglied seit: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Italienisch (Università degli studi di Macerata, verified)
Englisch > Italienisch (Università degli studi di Macerata, verified)
Italienisch > Deutsch (Università degli studi di Macerata, verified)
Italienisch > Englisch (Università degli studi di Macerata)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Aegisub, EZTitles, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across, memoQ, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume Deutsch (PDF), Englisch (PDF), Italienisch (PDF)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Lebenslauf
Laureata in Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale

Traduttrice DE/EN>IT
- Marketing
- Medicina
- E-commerce
- Videogiochi
- Turismo
- Diritto
- Ambiente
- Chimica

Insegnante inglese e tedesco

Revisione, post-editing, sottotitolaggio
Schlüsselwörter: traduzione tedesco italiano teramo, traduzione inglese italiano teramo, traduzioni, traduttore, teramo, german italian translator, english italian translator, abruzzo


Letzte Profilaktualisierung
Aug 31, 2023