Mitglied seit May '19

Arbeitssprachen:
Deutsch > Polnisch
Englisch > Polnisch
Tomasz Żukowski
Engineer, 21 year of exp in translating

Warsaw, Mazowieckie, Polen
Lokale Zeit: 22:21 CET (GMT+1)

Muttersprache: Polnisch Native in Polnisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Tomasz Żukowski is working on
info
Aug 1, 2019 (posted via ProZ.com):  SOCIAL SECURITY COORDINATION ARRANGEMENTS BETWEEN UK and EU, English to Polish, 6247 Words ...more »
Total word count: 0

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Maschinen/MaschinenbauComputer (allgemein)
Bauwesen/Hochbau/TiefbauLebensmittel
Transport/Logistik/VersandVersicherungen
Computer: SoftwareTextilien/Kleidung/Mode
Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 2, Beantwortete Fragen: 1
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 27. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2015. Mitglied seit: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Lebenslauf
I'm an environmental engineer. Since 1998 I have been working as a technical translator. So far I have translated technical documentation related to production machines. This included operating and maintenance manuals, interface descriptions and software commands. I also translated culinary and clothing texts. I also have 15 years of experience in translating insurance texts.  In translation I use the following CAT programs: SDL Trados Studio, Accross, Transit
Translated with www.DeepL.com/Translator


Letzte Profilaktualisierung
Mar 26, 2024



More translators and interpreters: Deutsch > Polnisch - Englisch > Polnisch   More language pairs