Arbeitssprachen:
Englisch > Italienisch
Spanisch > Italienisch
Deutsch > Italienisch
Federica Grimaldi
Fast and accurate

Livorno Ferraris, Piemonte, Italien
Lokale Zeit: 04:19 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Italienisch 
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
LandwirtschaftKraftfahrzeuge/PKW und LKW
Computer (allgemein)Umwelt und Ökologie
GeologieStaatswesen/Politik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/EntwicklungWissenschaft (allgemein)
TelekommunikationTourismus und Reisen

Preise
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 287, Beantwortete Fragen: 123, Gestellte Fragen: 148
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - Università Cattolica - Milano
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 26. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX Lite, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.free-lancers.it
Events and training
Powwows attended
Lebenslauf
Freelance translator for several private firms and societies: administration, advertising, agriculture, economics, electronics, finance, food, law, contracts and legal papers, literary translations, machinery tools,technical standards, technical equipment, machine assembly and painting specifications, shipping specifications,transport. Specialized in EU terminology (speeches, reports, laws, etc..) Cooperation with other translators and with experts in different fields.

Rates depending on the job length and difficulty (0,06-0,08 Euro per word)
2000-3000 words per day
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 295
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 287

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Italienisch201
Englisch > Italienisch86
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik125
Sonstige97
Naturwissenschaften20
Rechts- und Patentwesen15
Marketing12
Punkte in 2 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau36
Technik (allgemein)24
Chemie, -technik18
Landwirtschaft16
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)12
Maschinen/Maschinenbau12
Kochen/Kulinarisches12
Punkte in 29 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: agriculture, mechanical machines, technical specifications, operational manuals, EU directives, IT, literature, clinical trials, cosmetics, marketing. See more.agriculture, mechanical machines, technical specifications, operational manuals, EU directives, IT, literature, clinical trials, cosmetics, marketing, tourism, software, renewable energy, environment. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Feb 4, 2014