I provide translation and transcreation services from English and Chinese to German and from Chinese and German into English. I also offer related services upon request.

My areas of specialization include:

 Sciences, Social Sciences & Humanities (including science education)
 Industry & Technology (including state-of-the-art gadgets, automotive, energy, manuals)
 Telecommunications, New Media & Journalism
 Environment, Arts, Culture, Society & Politics
 Marketing & Commerce, Finance & Law

With a background in academia and an interest in writing of all kinds, I have translated and edited texts in various writing styles for well over a decade. I am currently based in Singapore but will be moving back to Germany in summer 2018.

I would love to hear from you.