Ich arbeite seit 1986 als Übersetzer und verfüge damit über
mehr als dreißig Jahre Erfahrung. Als Angehöriger der dänischen Minderheit in Deutschland
bin ich zweisprachig aufgewachsen und lebe an der deutsch-dänischen Grenze, wo
ich jeden Tag beide Sprachen nicht nur bei der Arbeit, sondern auch im
"wirklichen Leben" verwende. Seit 2006 unterrichte ich Dänisch in
Abendkursen und in Bildungsurlaubskursen.

Viele meiner Kunden sind Übersetzungsagenturen, die größere
und auch mehrsprachige Projekte betreuen, aber ich arbeite ebenfalls für
verschiedene Endkunden. Ich setze Trados 2019 und TransitNXT ein.

Ich arbeite viel im technischen Bereich mit Handbüchern,
Bedienungsanleitungen, Produktbeschreibungen und Pressemitteilungen mit den
Themenschwerpunkten IT und Elektronik, da ich über einen fundierten
IT-Hintergrund verfüge, aber ich bearbeite ebenso Geschäftskorrespondenz, Versicherungsunterlagen,
Polizeiprotokolle, Gutachten, Ausschreibungsunterlagen und vieles andere.
Wahrscheinlich kann ich auch auf Ihrem Gebiet für Sie tätig werden.

Haben Sie Fragen oder auch einen aktuellen
Übersetzungswunsch? Rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir, dann können wir
die Einzelheiten persönlich besprechen - das ist der schnellste und effektivste
Weg.

Mit freundlichen Grüßen

Frank Koppensteiner