Mitglied seit Oct '03

Arbeitssprachen:
Englisch > Italienisch
Deutsch > Italienisch
Italienisch > Englisch
Silvia Currò
fast, reliable and cost-competitive

Genova, Liguria, Italien
Lokale Zeit: 10:19 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Italienisch (Variant: Standard-Italy) Native in Italienisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
  Display standardized information
Lebenslauf
JobsFriendsWorkshops
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 238
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 168

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Italienisch115
Deutsch > Italienisch33
Italienisch > Englisch20
Allgemeine Gebiete (PRO)
Medizin64
Technik43
Sonstige29
Kunst/Literatur12
Wirtschaft/Finanzwesen12
Punkte in 1 weiteren Gebiet >
Fachgebiete (PRO)
Medizin (allgemein)20
Architektur4
Chemie, -technik4
E-Technik/Elektronik4
Lebensmittel4
Dichtung und Belletristik4
Marketing/Marktforschung4
Punkte in 2 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
Englisch > Italienisch1
Specialty fields
Computer (allgemein)1
Kosmetik, Schönheitspflege1
Other fields
Technik (allgemein)1
Schlüsselwörter: medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare. See more.medicine,veterinary medicine,children's books,tourism,trade,commerce,education,psychology,copywriting,healthcare,reports,manuals,HW,SW,hardware,software,localization,LAN,server,operating systems,printer,scanner,earth,mechanical engineering,industrial pumps,statistics,measurements,optics,customerrelations,management,quality,EU,CE,CEE,European commission,Euro,photography,music,biomedical devices,pharmaceutical,surgical aid,immunoassay,immunodiagnostics,clinical systems,analyzers,angiography,catheters,air conditioning,refrigeration,electrical,electronics,power plant,testing,radiation therapy,MR,NMR,TAC,CAT,PET,PLC,financial reports,marketing,hi-tech,telecom,electronic devices,microwave,microelectronics,magazine,electrosmog,pollution,office applications,graphics,printing,digital imaging,digital cameras,routerscript,manual,mechanics mechanical engineering,electronics,computer,medicine,clinical,nutrition,products,production,industrial,medical,macchinari,apparecchiatura,elettronica,meccanica,attrezzature,industria,elettrodomestici,manuali,uso,manutenzione,installazione,manuale,libretto,istruzioni,tecnico,commerciale,traduzione tecnica,testo tecnico,testi tecnici,linee,produzione,macchinario,industriali,bilance,forni,frigoriferi,apparecchio,apparecchi,piani cottura,friggitrici,frigoriferi,cappe,lavastoviglie,caldaie,scaldabagni,software,localizzazione,impianti elettrici civili,medicina,elettromedicale,documentazione,alimentare,nutrizione,scientifico,lettere,rapporti,documenti,documento,contratti,contratto,certificati,certificato,brevetti,brevetto,giornalistico,comunicato stampa,ricette,articoli,cucina,moda,recensioni,videogiochi,pubblicità,pubblicitario,brochure,siti web,pagine gialle,etichette,sottotitolaggio,doppiaggio,sottotitoli,serie TV,televisive,film . See less.




Letzte Profilaktualisierung
Nov 30, 2023