| Deutsch > Polnisch: Occupational Work and Safety | |
Ausgangstext - Deutsch
Benutzung des Gerätes nur durch unterwiesene Personen. Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren. Fassen Sie das Werkzeug nur an den isolierten Griffflächen an, wenn Sie Arbeiten ausführen,
bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen treffen kann. Setzen Sie das Werkzeug so tief wie möglich in das Spannfutter ein und spannen Sie es fest. Bei weichem Werkzeugschaft muss eventuell nach kurzer Bohrzeit nachgespannt werden. Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest. Sichern Sie das Werkstock. Zum Anbohren von Stahl, Aluminium oder Fliesen ohne Ankörnen und Vorbohren. lmpulsfunktion verwenden, ebenso zum Schrauben in Holz. Nicht längere Zeit mit eingeschalteter lmpulsfunktion arbeiten, der Motor kann sich erhitzen. Zum Schrauben vorzugsweise den 1. Gang verwenden und mit Drehmomentbegrenzung arbeiten. Zum Gewindebohren Gewindebohrer etwas ölen, '1. Gang (niedrige Drehzahl) wählen und Drehmomentbegrenzung einstellen. Beim Arbeiten kann der Geräuschpegel 85 dB(A) überschreiten. Tragen Sie bei lärmintensiven Arbeiten Gehörschutz. Vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Ausschalter in ausgeschalteter Position ist, bevor Sie einen Akku einsetzen. Vermeiden Sie ein versehentliches Einschalten. Bringen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug (z. B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.)
sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung den Drehrichtungsumschalter in Mittelstellung. Schaltschieber für Getriebestufe (1. und 2. Gang) nur bei Stillstand des Motors betätigen. Schützen Sie die Akku-Packs vor Nässe. Lassen Sie die Akku-Packs nicht Hitzequellen oder Feuer aussetzen. Kontakte der Akku-packs nicht berühren und nicht kurzschließen. Halten Sie die nicht benutzte Akkus fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. Verwenden Sie keine defekten Akku-Packs. Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden.
| Übersetzung - Polnisch
Urządzenie obsługuje jedynie odpowiednio przeszkolona osoba. Należy stosować odpowiednie urządzenia poszukiwawcze, aby natrafić na ukryte przewody zasilające. Dotykaj urządzenie tylko w miejscach izolowanych przeznaczonych do trzymania, jeśli wykonujesz prace, przy których stosowane urządzenie może natrafić na ukryte przewody elektryczne. Trzymaj urządzenie na tyle głęboko za uchwyty, na ile jest to możliwe i naciągnij. Przy słabym uchwyceniu narzędzia należy po krótkim czasie wiercenia ponownie naciągnąć. Trzymaj mocno urządzenie elektryczne. Zabezpiecz obrabiany przedmiot. Przy wierceniu stali, aluminium lub płytek nie wyznaczać punktu centralnego i nie nawiercać. Wykorzystywać iniekcję impulsową, tak samo jak przy wkrętach do drewna. Nie pracować długi czas z iniekcją impulsową, silnik może się nagrzać. Do wkrętu najlepiej użyć 1 biegu i pracować za pomocą ograniczenia momentu obrotowego. Do gwintowania gwintownik posmarować nieco olejem, wybrać 1 bieg (niskie obroty) oraz ustawić ograniczenie momentu obrotowego. Przy pracach może dochodzić do przekroczenia poziomu hałasu 85 dB(A). Przy intensywnym hałasie należy nosić ochronniki na uszy. Należy upewnić się, że włącznik/wyłącznik jest w pozycji wyłączeniowej, zanim zastosuje się akumulator. Unikaj przypadkowego włączenia. Przed każdą pracą z wykorzystaniem urządzenia elektrycznego ( np. konserwacja, zmiana narzędzia itp.), a także podczas jego transportowania i przechowywania ustaw przełącznik obrotowy w pozycji środkowej.
Przełącznik suwakowy dla stopni przełożenia (1 i 2 bieg) używać tylko przy wyłączonym silniku. Chroń zestaw akumulatorów przed wilgocią. Nie wystawiaj zestawu akumulatorów na działanie źródła gorąca i ogień. Nie dotykaj kontaktów zestawu akumulatorów ani nie dopuść do zwarcia. Przechowuj nieużywane akumulatory z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczy, igieł, śrubek oraz innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować mostkowanie kontaktów. Zwarcie między kontaktami akumulatora może spowodować oparzenia i pożar. Nie stosować uszkodzonych zestawów akumulatorów. Ładować akumulatory tylko za pomocą ładowarek polecanych przez producenta.
|
Portfolio