This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Sport/Fitness/Erholung
Kochen/Kulinarisches
Lebensmittel
Geografie
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Transport/Logistik/Versand
Arbeitsgebiete:
Technik (allgemein)
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Linguistik
Maschinen/Maschinenbau
Sonstige
Dichtung und Belletristik
Tourismus und Reisen
More
Less
Preise
General rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
Rates per language pair: Deutsch > Englisch - Standard Preis: 0.12 USD pro Wort / 35 USD pro Stunde
Ships, Sailing, Maritime; Technical;
Nautical: Sailing, Boatbuilding and installation of marine systems. Operation Manuals for yachts and their installations. Various other technical and general translations, articles and correspondence.
Worked full time for U.S. Mission in Berlin (Berlin Aeronautics Unit, Tempelhof Airport) translating technical manuals, and have spent over 25 years in various parts of the world sailing on, skippering, delivering, chartering, rebuilding and maintaining many types of vessels, while freelance translating for yachtbuilding and charter companies etc.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Gesamtpunktzahl: 236 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 191
Allgemeine Fachgebiete