Arbeitssprachen:
Englisch > Rumänisch
Deutsch > Rumänisch
Rumänisch > Englisch
Șerban Busuioc
Übersetzer und Dolmetscher RO <-> DE, EN

Berlin, Berlin, Deutschland
Lokale Zeit: 03:23 CET (GMT+1)

Muttersprache: Rumänisch 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Interpreting, Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcreation, Transcription, Native speaker conversation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Internet, E-CommerceWerbung/PR
Marketing/MarktforschungMedizin (allgemein)
Medizin: PharmazieMedizin: Instrumente
MusikSlang
WirtschaftswissenschaftenSpiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Gestellte Fragen: 1
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - University of Vienna
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 7. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften BDÜ
Software Adobe Acrobat, Aegisub, ChatGPT, Crowdin, DeepL, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio
Website https://enderos.de/
Lebenslauf

Translator and interpreter for the language
combination Romanian <–> English, German, with multiple years of experience in
every area of the language industry, such as translation, interpreting,
localization, transcreation, translation project management and MTPE.

Since finishing my studies in 2019 I've helped both companies and private clients make themselves heard and understood beyond language and cultural barriers.

This experience translates (pun intended) into a deep expertise when it comes to building bridges between people of different backgrounds a cultures.


Schlüsselwörter: romanian, english, german, translator, translation, interpreting, interpretation, interpreter, simultaneous, consecutive. See more.romanian, english, german, translator, translation, interpreting, interpretation, interpreter, simultaneous, consecutive, chuchotage, conference, liaison, localization, transcreation, marketing, creative, l10n. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jan 4