Arbeitssprachen:
Französisch > Englisch
Spanisch > Englisch
Deutsch > Englisch

Ciarán Martin
Language Specialist (FR/ES/DE > EN)

Brussels, Belgien
Lokale Zeit: 07:29 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Englisch Native in Englisch
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Interpreting, Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Copywriting, Subtitling, Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
LandwirtschaftBildungswesen/Pädagogik
Wein/Önologie/WeinbauKochen/Kulinarisches
MusikRecht (allgemein)
Werbung/PRKino, Film, Fernsehen, Theater
Tourismus und ReisenAnthropologie

Übersetzerische Ausbildung Master's degree - National University of Ireland Galway
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 10. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Aegisub, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume Englisch (PDF)
Lebenslauf

I am a freelance translator and conference interpreter who enjoys a challenge whether it involves transcreation for marketing texts or translating texts full of scientific terminology on phytopathology. 

In both cases I make your words come alive, read well and stay faithful to exactly how you intended them to come across in your language.

Having translated in-house for the European Commission you can rest assured that no matter how technical the text is I am prepared to transform it into a natural piece of text in English. My specialisations are agriculture and fisheries and music and gastronomy.


-Your words in my language 



Letzte Profilaktualisierung
Mar 19, 2020