Arbeitssprachen:
Deutsch > Italienisch
Italienisch > Deutsch
Maristella Capodiferro
Certif. translator + degree in economics

Munich, Deutschland
Lokale Zeit: 04:08 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Italienisch 
Send email

No client feedback collected

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Wirtschaft/Handel (allgemein)Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
WirtschaftswissenschaftenFinanzen (allgemein)
Recht (allgemein)Bilanzierung/Buchhaltung
Recht: VerträgeUmwelt und Ökologie
LebensmittelMarketing/Marktforschung

Preise
General rate: 0.1 per word / 27 per hour

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 117, Beantwortete Fragen: 64, Gestellte Fragen: 11
Übersetzerische Ausbildung Other - Sprachen und Dolmetscher Institut, Munich
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 28. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Italienisch (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Italienisch > Deutsch (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Deutsch > Italienisch (German Courts)
Italienisch > Deutsch (German Courts)
Mitgliedschaften BDÜ
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Office XP Professional, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Maristella Capodiferro befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.0).
Lebenslauf
Freelance translator since 1998, experience in translation for companies and agencies as well.
Bis 2008: Official freelancer translator for the EU, European Commission

Field of expertise:
accounting, banking, business, contracts, finance, insurance, law, marketing, software localization, taxation, terms and conditions.


Italian native speaker.
University degree in economics, Rome
("Laurea in economia e commercio").
Officially certified translator for Italian.
Accredited by the Court of Munich.
Official translator of the Italian Consulate Munich.
Full time freelancer translator.
Schlüsselwörter: AGB, Bank, Börse, Bilanz, Business, EU, Finanz, Kontennachweis, Recht, Verträge. See more.AGB, Bank, Börse, Bilanz, Business, EU, Finanz, Kontennachweis, Recht, Verträge, Wirtschaft, Beglaubigung, Urkunde, Software Lokalisierung, Trados. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jan 12, 2014



More translators and interpreters: Deutsch > Italienisch - Italienisch > Deutsch   More language pairs