Arbeitssprachen:
Englisch > Polnisch
Polnisch > Englisch
Deutsch > Polnisch

Paulina Chyl

London, Greater London, Vereinigtes Königreich
Lokale Zeit: 22:08 GMT (GMT+0)

Muttersprache: Polnisch Native in Polnisch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
LinguistikDichtung und Belletristik
Idiome/Maximen/SprichwörterPsychologie
Kino, Film, Fernsehen, TheaterBildungswesen/Pädagogik
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 6. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Lebenslauf

On a professional note: I have no formal experience in translation as of yet and I'm looking to take my first steps into the world of translation. I come from Poland but have lived and studied German and Swedish in the UK for the past 5 years. I have also done a placement both in Germany and Sweden which greatly improved my skills in those languages. Moreover, I am about to graduate and translation has always been something I'd love to do professionally so I am now researching my options and applying for various positions.

On a personal note: I have a few keen interests, first one of them being calligraphy. I'm proficient at copperplate calligraphy and recently started looking into Roman, traditional calligraphy, unfortunately being left-handed makes it somewhat more difficult. I also have good skills in retouching in Adobe Photoshop (along with a great general knowledge of the software) and own my own crop-frame Canon. A lot more could be said about my hobbies but all in all, I would just like to add that I learn very quickly and the same goes for translation: I feel like if I find a niche I love, I can very quickly become an expert in the field.



Letzte Profilaktualisierung
Jun 18, 2019