Arbeitssprachen:
Englisch > Italienisch
Deutsch > Italienisch
Italienisch > Englisch
Francesca Berni
Law and building specialist

Udine, Friuli-Venezia Giulia, Italien
Lokale Zeit: 11:45 CET (GMT+1)

Muttersprache: Italienisch 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Editing/proofreading, Software localization, Translation, Interpreting, Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/EntwicklungRecht: Verträge
Recht: Patente, Marken, UrheberrechtRecht (allgemein)
Internet, E-CommerceArchitektur
Allgemeines/Konversation/Grußworte/BriefeImmobilien/Grundstücke
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, LebensläufeSicherheit

Preise
Englisch > Italienisch – Angestrebter Preis: 0.07-0.10 EUR pro Wort / 24-30 EUR pro Stunde
Deutsch > Italienisch – Angestrebter Preis: 0.07-0.10 EUR pro Wort / 24-30 EUR pro Stunde
Italienisch > Englisch – Angestrebter Preis: 0.07-0.10 EUR pro Wort / 24-30 EUR pro Stunde
Italienisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.07-0.10 EUR pro Wort / 24-30 EUR pro Stunde

Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - University
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 15. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, Trados Studio
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Lebenslauf

I have professional translation experience in the legal and business fields, I'm a sworn and certified translator, I'm a Technical Consultant to the Judiciary (Court of Udine and Pordenone).

In addition to legal contracts and judgements in both the civil and criminal field, I provide translation services in the building, marketing, websites, automotive, technical and fashion fields


Schlüsselwörter: native italian, english, german, law, sworn and certified translator, building, automotive, computer, technical manuals, fashon


Letzte Profilaktualisierung
Jan 6, 2022