I was born
and raised in the UK and moved to Italy in my twenties, where I graduated
in Languages and Literature at Turin University. After a significant experience as a in-house translator in some major multinational context, I have been working as a professional
freelance translator and interpreter for almost 30 years now. I have also
certified as state teacher of ESL for upper secondary schools.

I work using state-of-the-art CAT Tools: last versions of SDL Trados, MemoQ, Memsource, XTM, Transit, Passolo, Smartling.

In the combination
ITA>ENG, being the one I more often work with, I have translated plenty of
materials in several specialty fields. Among others: 

• Press
  release
• Marketing
• Health
  and medicine
• Cosmetics
  and beauty
• Pet
  food
• Human
  nutrition
• Fashion-
• Catalogue
• Contracts
• Powers
  of attorney and many more

I
am a flexible professional, with excellent technological skills, always willing
to go the extra mile to have a satisfied customer. The long experience in the industry gave me a complete understanding of my clients' needs and requirements.

My rates are competitive; negotiation is possible according to deadline
and volume.

For questions or any additional
information, please feel free to contact me at any time; I will be glad to
supply references as well as an updated resume, both in English and in Italian.