This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Deutsch > Englisch (Masters in Translation) Deutsch > Englisch (PG Diploma in Translation) Französisch > Englisch (PG Diploma in Translation) Französisch > Englisch (BA Hons French & History)
Mitgliedschaften
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Project, Microsoft Visio, Pagemaker, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
I am an experienced provider of translation services. I have been working as a Trilingual PA/Administrator for most of my career, but translation has often formed part of my roles. I have built up specialist knowledge in finance, banking, science, literature, history and IT, through my work experience and academic studies to Masters level. I am now focusing on translation full-time as I am no longer working as a PA. I have recently gained a Masters in Translation (credit) and have post-graduate diplomas from the CIOL for both German into English and French into English. My work experience includes over 21 years working for an international bank. I am offering expertise in translation, proof-reading, post-editing, localisation and sub-titling. I have a first degree in Information Technology and Computing, as well as in French and History. My work experience includes 2 years working in South-West Germany and 3 months in Brussels.