Arbeitssprachen:
Deutsch > Spanisch
Englisch > Spanisch
Spanisch (einsprachig)
Hans Gärtner
Meaningful technical translations

Lokale Zeit: 06:01 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Spanisch Native in Spanisch
Send email

No client feedback collected

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
TelekommunikationAutomatisierung und Robotik
Metrologie/Messwesen/MaßeTechnik (allgemein)
E-Technik/ElektronikKraftfahrzeuge/PKW und LKW
Computer: HardwareIT (Informationstechnologie)

Preise
General rate: 0.11 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 1200, Beantwortete Fragen: 582, Gestellte Fragen: 8
Glossare Colors EN-ES
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 11. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat + Distiller, DreamWeaver, Other CAT tool, QuarkXPress, Trados Studio
Events and training
Lebenslauf
Translation of manuals, tutorials, help files, brochures, business documents, websites.
Technical editing in electricity, electronics, information technology, measurement & control, telecommunications, automobile.
Writing manuals and help files for business management software.
Expertise areas :
Electronics, Telecom, Hardware, Software, Automobile, SAP, Logistics, Business

Spanish native speaker
Ingeniero Superior de Telecomunicación
Schlüsselwörter: Electronics, Telecom, Hardware, Software, Automobile, SAP, Logistics, Business


Letzte Profilaktualisierung
Feb 2, 2009



More translators and interpreters: Deutsch > Spanisch - Englisch > Spanisch   More language pairs