Arbeitssprachen:
Spanisch > Deutsch
Englisch > Deutsch
Deutsch > Spanisch
Sarah Steiner

Lokale Zeit: 05:54 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email

No client feedback collected

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kunst, Kunsthandwerk, MalereiUrkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
GeschichteIdiome/Maximen/Sprichwörter
Recht (allgemein)Recht: Verträge
LinguistikPhilosophie
Dichtung und BelletristikTourismus und Reisen

Preise
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
Spanisch > Deutsch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 30 EUR pro Stunde
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 36, Beantwortete Fragen: 15, Gestellte Fragen: 8
Glossare Gerichtsbarkeiten, Institutionen/Organisationen, LAW
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - University Karl-Franzens Graz (Austria)
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 5. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften AALST
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Adobe Acrobat, Adobe FrameMaker, Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit, Trados Studio
Events and training
Lebenslauf
- LAW (general, institutions, contracts,...)
- TOURISM (history, architecture, gastronomy, food, landscape, institutions etc.)
- LITERATURE
- TEXTILE/CLOTHING
- MARKETING
+ interest in other fields
- Development of personal database (glossaries, texts) in all fields mentioned

- JURISTISCHE TEXTE (allgemein, BGB, Vertr


Letzte Profilaktualisierung
Jul 3, 2008