Mitglied seit Oct '25

Arbeitssprachen:
Englisch > Ungarisch
Ungarisch > Englisch
Mazedonisch > Ungarisch
Slowenisch > Ungarisch
Deutsch > Ungarisch
Laszlo Gabris
Electrical Engineer, 40 years translator

Lokale Zeit: 16:09 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Ungarisch Native in Ungarisch
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
TelekommunikationComputer (allgemein)
Computer: SoftwareE-Technik/Elektronik
Medien/MultimediaInternet, E-Commerce
IT (Informationstechnologie)Computer: Systeme, Netzwerke
Automatisierung und RobotikWirtschaft/Handel (allgemein)

Preise
General rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 7, Beantwortete Fragen: 8
Payment methods accepted Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - Kandó Kálmán, ELTE, Hungary
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 56. Angemeldet bei ProZ.com seit: Mar 2002. Mitglied seit: Oct 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Ungarisch (Diploma in translation/interpreting, Budapest)
Englisch > Ungarisch (ELTE)
Mitgliedschaften N/A
TeamsAccur@ Translators
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe11, memoQ, MS Office 2007, SDL Trados Studio 2014, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume Englisch (PDF), Ungarisch (PDF)
Lebenslauf
Information Technology, Electrical Engineering, Telecommunications, Electronics, Marketing, Business & Finance

Participated in major localization projects (Oracle, Symantec, Intel, etc.) and has translated over 66 million characters over 33 years. Spent 6 months in Denver in 2004 localizing EnterpriseOne 8.10 for J.D. Edwards.
Schlüsselwörter: Information Technology, Electrical Engineering, Telecommunications, Electronics, Marketing, Business & Finance, Hungarian localization, Hungarian to English, English to Hungarian translation, interpreting. See more.Information Technology, Electrical Engineering, Telecommunications, Electronics, Marketing, Business & Finance, Hungarian localization, Hungarian to English, English to Hungarian translation, interpreting, translator, interpreter, fordító, tolmács, informatika, távközlés, erősáramú rendszerek, vállalatirányítási rendszerek. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Oct 9, 2025