Arbeitssprachen:
Deutsch > Rumänisch
Rumänisch (einsprachig)
Deutsch (einsprachig)
Oli Rus-Dunkler
Certified translator-interpreter,techniq

Rumänien
Lokale Zeit: 11:54 EET (GMT+2)

Muttersprache: Rumänisch Native in Rumänisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Copywriting, Translation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Bauwesen/Hochbau/TiefbauTechnik (allgemein)
Industrielle TechnikTextilien/Kleidung/Mode
Transport/Logistik/VersandProduktion/Fertigung
Kosmetik, SchönheitspflegeLebensmittel
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)Sonstige

Preise

Übersetzerische Ausbildung Graduate diploma - Ministry of Justice
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 23. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Rumänisch (Romanian Ministry of Justice)
Rumänisch > Deutsch (Romanian Ministry of Justice)
Mitgliedschaften N/A
Software Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Lebenslauf

Beeidigter
Übersetzer-Dolmetscher fachsprachliche Spezialisierung,  Persönlichkeit mit fünfundzwanzig Jahre Berufserfahrung als Übersetzer und Dolmetscher
für Deutsch-Rumänisch, und Reversion, hauptsächlich
auf dem technischen Gebiet.
Ich habe eine umfangreiche Erfahrung in den
üblichen Übersetzungen auch. Insbesondere proaktiv hochkomplexer
Sachzusammenhänge erkennen, Übersetzung
und dolmetschen Genauigkeit, analytischem Denken und der Bewältigung von schwierigen
Kommunikationssituationen sind meine Stärken.



Letzte Profilaktualisierung
Jun 10, 2021



More translators and interpreters: Deutsch > Rumänisch   More language pairs