Mitglied seit Dec '21

Arbeitssprachen:
Spanisch > Deutsch
Englisch > Deutsch
Deutsch > Spanisch
Deutsch > Englisch
Spanisch > Englisch
Maria Ziesmann
Dolmetscherin für Spanisch und Englisch

Leipzig, Sachsen, Deutschland
Lokale Zeit: 17:48 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Interpreting, Translation, MT post-editing, Native speaker conversation, Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
LandwirtschaftKraftfahrzeuge/PKW und LKW
Energie/EnergieerzeugungTechnik (allgemein)
Industrielle TechnikIT (Informationstechnologie)
Maschinen/MaschinenbauMetallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Petrochemie, Technik/WissenschaftProduktion/Fertigung

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Universität Leipzig
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 8. Angemeldet bei ProZ.com seit: Mar 2021. Mitglied seit: Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Spanisch > Englisch (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Spanisch > Deutsch (Universität Leipzig)
Englisch > Deutsch (Universität Leipzig)
Deutsch > Spanisch (Universität Leipzig)
Spanisch (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)


Mitgliedschaften AATI
Software Trados Studio
CV/Resume Englisch (PDF)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Lebenslauf
Keine Inhalte angegeben


Letzte Profilaktualisierung
Mar 5, 2024