This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Arbeitssprachen:
Deutsch > Englisch
Client-vendor relationship recorded successfully!
Penelope Cumler has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Training, Website localization, Software localization, Interpreting, AI + Human review (MT post-editing), Voiceover (dubbing)
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
IT (Informationstechnologie)
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Marketing/Marktforschung
Recht: Verträge
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Arbeitsgebiete:
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
German to English translations, editing, writing.
Copywriting in English
Professional Technical Writer, American native speaker.
Software/hardware document creation and translation.
Other areas of professional experience and expertise: law (patents), business communications, marketing, medical, renewable energy.
Pricing by project, hour, or word.
Will travel to sites within Germany.
Schlüsselwörter: German to English to German translator, editor, and writer; native AmE speaker, experienced technical writer, computer software documentation, hardware, and other IT-related documentation, business, banking/financial, marketing. See more.German to English to German translator, editor, and writer; native AmE speaker, experienced technical writer, computer software documentation, hardware, and other IT-related documentation, business, banking/financial, marketing, medicine, industry. See less.
