This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Ausgangstext - Deutsch Wir produzieren ein grossteil unserer Brote nur auf Vorbestellung unserer Kunden.Für diesen Schritt haben wir uns entschieden, weil wir einen aktiven Beitrag leisten möchten gegen die weltweite Lebensmittelverschwendung. Uns ist es wichtig mit unseren Rohstoffen sorgfältig umzugehen und möglichst keine Lebensmittel zu verschwenden.Unsere Kunden können Ihr Brot im Brot Shop bestellen und danach in unserem Verkaufsladen abholen. Somit haben unsere Kunden immer das gewünschte Brot und wir können die Produktion nach dem Bedarf unserer Kunden richten
Übersetzung - Schwedisch En stor del av vår produktion sker på förbeställning. Vi har bestämt oss för detta steget eftersom vi vill göra ett aktivt bidrag mot det globala matsvinnet. Det är viktigt för oss att hantera våra råvaror med omsorg och att inte slänga mat i onödan. Våra kundar kan beställa sitt bröd i brödbutiken och sedan hämta den i försäljningen. På det sättet får våra kunder alltid precis det brödet som de vill ha och vi kan anpassa tillverkningen efter våra kunders behov.
More
Less
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 3. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2022.
MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Phrase, Powerpoint, XTM
Lebenslauf
I happily, but not exclusively, translate within the following areas:
General
E-commerce
Human Resources
Global Mobility
Holistic Health - Public Health
Plant-based Nutrition
German - Swedish, English-Swedish
As a native Swede, I translate from German to Swedish and English to Swedish. With a background within the corporate world, I have worked for several years
within Human Resources and Global Mobility, always in an international setting.
During these years I have done numerous corporate translation jobs and been the
natural go-to person for interpretations both written and orally.
I have a B.Sc. in Social work and various completed courses in Public
Health. Right now I am also studying to become a Holistic Health and Lifestyle
Therapist and to offer holistic coaching. In all these areas, I am happy to help you with your language needs
or other fields as well. In my spare time, I enjoy cooking and baking and trying new delicious plant-based recipes.
Nowadays I am based in Sweden but have lived many years abroad and have realised how important language and communication is. My mission is to help create a linguistic bridge.
Reliability, thorough work and clear communication are very important to me - to rest assure that you will receive the best result!
I look forward to working with you!
Schlüsselwörter: German, English, Swedish, E-commerce, Human Resource, Global Mobility, Relocation, Holistic Health, Natural Health, Public Health. See more.German, English, Swedish, E-commerce, Human Resource, Global Mobility, Relocation, Holistic Health, Natural Health, Public Health, Plant-based food, Vegan food, Whole food plant-based food, nutrition, astrology, personal development, self-help, lifestyle, . See less.