Arbeitssprachen:
Englisch > Italienisch
Deutsch > Italienisch
Französisch > Italienisch
Russisch > Italienisch
Italienisch (einsprachig)
Federica Cavallaro
DE?>IT/EN?>IT Trans. & Dialogue interpr.

Acireale, Sicilia, Italien
Lokale Zeit: 20:28 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Italienisch 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is affiliated with:
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Terminology management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWMöbel/Haushaltsgeräte
Marketing/MarktforschungIT (Informationstechnologie)
Internet, E-CommerceEinzelhandel
Medizin (allgemein)Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise
General rate: 0.08 EUR per word / 40 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  2 Einträge

Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Università degli Studi di Trieste
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 10. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software ChatGPT, DeepL, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, I am a fast learner, so if you need me to use an o, Powerpoint, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Wordbee, XTM

Events and training
CPD

Federica Cavallaro's Continuing Professional Development

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Lebenslauf
I am a professional translator holding a BA and a MA in Translation and Interpreting Studies. My native language is Italian and I translate from English and German. I have a TAUS certification for MTPE (post-editing) and a certification in medical translation by Proz. I have 10 years experience as a translator, post-editor and interpreter. I have worked in several fields, including: automotive, education, e-commerce / marketing / brochures, medical records and devices, SEO keyword localization, technical user manuals, UI strings / web content.

I am based in southern Italy and willing to travel to Sicily and Calabria. 
Schlüsselwörter: translation, German, English, Italian, Italiano, tedesco, inglese, traduzione, traduzione medica, CAT tools. See more.translation, German, English, Italian, Italiano, tedesco, inglese, traduzione, traduzione medica, CAT tools, Sicilia, interprete, trattativa, interpretazione, interpretariato, user manuals, software, deutsch, italienisch. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jul 29