Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Deutsch > Englisch
Ungarisch > Deutsch
Caroline Mocza
Übersetzung in Medien und Kunst

Vienna, Wien, Österreich
Lokale Zeit: 11:23 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch (Variant: Austrian) Native in Deutsch
Send email

No client feedback collected

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing, Native speaker conversation, Subtitling, Transcreation, Translation, Transcription
Allgemeine Fachgebiete Fachgebiete nicht angegeben
Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Erfahrung Angemeldet bei ProZ.com seit: Nov 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software MateCat, Microsoft Word, Subtitle Horse

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Lebenslauf
I am an Austrian German native and use English every day at a native level. Born and raised in Vienna, Austria, I have also lived in Budapest, Hungary, studying at the University of Vienna and ELTE university. Having started learning Hungarian in 2014, I obtained a BA degree in Hungarian studies. Now I am about to finish my BA in Translation and soon starting in the MA program in Vienna. I have been able to gain work experience in the transcription, proofreading and editing of literary texts, aswell as in subtitling TV programs, using AI and CAT tools.
I am an avid reader and traveller with a keen and precise mind, with strong interests in culture, art, fitness and martial arts, social justice, aswell as mental & physical health and medicine.


Letzte Profilaktualisierung
Jul 15, 2024