Mitglied seit Jan '23

Arbeitssprachen:
Deutsch > Tschechisch
Tschechisch > Deutsch
Marcela Kunesova
#Übersetzer #Deutsch #Tschechisch

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Tschechische Republik
Lokale Zeit: 15:42 CET (GMT+1)

Muttersprache: Tschechisch Native in Tschechisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWEnergie/Energieerzeugung
Transport/Logistik/VersandMedizin: Gesundheitswesen
Medizin (allgemein)Recht: Verträge
Recht (allgemein)Marketing/Marktforschung
Tourismus und ReisenMedien/Multimedia

Preise

Payment methods accepted Banküberweisung
Übersetzerische Ausbildung Other - vereidigte Übersetzer
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 11. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 2022. Mitglied seit: Jan 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Tschechisch (University of Ostrava)
Mitgliedschaften N/A
Software Trados Studio
Website https://www.marcelakunesova.eu
CV/Resume Deutsch (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Lebenslauf
I am a lawyer with many years of experience in translating legal and non-legal texts. I translate contracts, judgments, advertising materials, presentations, object descriptions, medical reports, etc. I have at least 10 years of experience in translation. Since 2022 I am a court translator in the Czech Republic for Czech-German combinations and vice versa.
Schlüsselwörter: german, czech, law, contract, documents


Letzte Profilaktualisierung
Oct 2, 2023



More translators and interpreters: Deutsch > Tschechisch - Tschechisch > Deutsch   More language pairs