Arbeitssprachen:
Deutsch > Hindi
Deutsch > Englisch
Englisch > Hindi

Sristi Sharma
Master-Abschluss in Deutsch-Übersetzung

Indien
Lokale Zeit: 00:35 IST (GMT+5.5)

Muttersprache: Hindi Native in Hindi
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Native speaker conversation, Interpreting, MT post-editing, Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Voiceover (dubbing), Transcreation, Language instruction
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
LinguistikDichtung und Belletristik
SlangMedizin: Gesundheitswesen
SicherheitInternationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Recht: VerträgeRecht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht (allgemein)Recht: Steuern und Zoll

Preise

Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 2. Angemeldet bei ProZ.com seit: Mar 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Smartcat
CV/Resume Englisch (PDF)
Lebenslauf

I am a student at the Jawaharlal Nehru University, pursuing my Master's Degree in German Translation, and I often get to read a lot of technical texts, literary texts (all sorts of) to read and work with. As being a translator is more than being a bilingual person, I have developed excellent research, analytical and creative competences. My grasp on the Hindi language is quite good, as it's my mother tongue, and even if I pursued German, I never left off Hindi and have read a lot of novels, and I often write. I have familiarized myself with many fields. I am taught the art of localization of a language. Also, as I am still studying, I am an evolving writer, always updating my language skills.

I study linguistics and hence I have researched on the synchronic and diachronic studies of languages, including English, Hindi and German. Furthermore, I have studied German Studies at the Banaras Hindu University, and have rigorously engaged myself with German and European literary trends and epochs, concepts of linguistics, etc. I also write poems and essays on many sensational topics around us. I feel that this internship is the best place for me to apply my skills with perfection.



Letzte Profilaktualisierung
May 29, 2023



More translators and interpreters: Deutsch > Hindi - Deutsch > Englisch - Englisch > Hindi   More language pairs