Mitglied seit Oct '23

Arbeitssprachen:
Spanisch > Portugiesisch
Englisch > Portugiesisch
Deutsch > Portugiesisch
Französisch > Portugiesisch
Italienisch > Portugiesisch
Larissa Simão
Subtitler

Brasilien
Lokale Zeit: 02:44 -03 (GMT-3)

Muttersprache: Portugiesisch Native in Portugiesisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Transcreation, Transcription, Project management, Software localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Preise

Übersetzerische Ausbildung Graduate diploma - Estácio de Sá
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 3. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2023. Mitglied seit: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften ITI
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Lebenslauf
I’m a polyglot translator with expertise in (and passion for!) film and TV series subtitling.

Before obtaining my diploma in audiovisual translation, I worked for over ten years as an engineer.
However, aware that languages have always shaped my personal and professional life, I decided to shift careers and do what I love.

I translate from English, French, German, Italian and Spanish into Brazilian Portuguese. If you require any further information, please do not hesitate to contact me!
Schlüsselwörter: brazilian, portuguese, subtitling, localization, translation, english, german, french, italian, spanish. See more.brazilian, portuguese, subtitling, localization, translation, english, german, french, italian, spanish, norwegian, polyglot. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Dec 2