This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Ausgangstext - Deutsch Hi, this is Sohag. A skilled and dedicated translator seeking opportunities to utilize my language proficiency and cultural knowledge to facilitate effective communication between diverse groups. Committed to delivering accurate translations that maintain the integrity and nuances of the original content.
Skill:
Interpreting: Skilled in providing simultaneous and consecutive interpreting services for meetings, conferences, and events, ensuring smooth communication between parties.
Proofreading and Editing: Detail-oriented with a keen eye for errors, able to proofread and edit translations to ensure clarity, coherence, and adherence to language conventions.
Research: Proficient in conducting thorough research to support translation projects, ensuring accurate terminology and terminology consistency.
Cultural Competence: Demonstrated ability to navigate cultural differences and adapt translations to effectively convey the intended message across different cultural contexts.
Time Management: Strong organizational skills, capable of meeting deadlines while maintaining high-quality standards and managing multiple projects simultaneously.
Computer Skills: Experienced in using translation software, such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, as well as proficiency in Microsoft Office Suite and other relevant applications.
Thank you
Übersetzung - Englisch Salut, c'est Sohag. Un traducteur compétent et dévoué à la recherche d'opportunités d'utiliser mes compétences linguistiques et mes connaissances culturelles pour faciliter une communication efficace entre divers groupes. Engagé à fournir des traductions précises qui préservent l'intégrité et les nuances du contenu original.
Compétence:
Interprétariat : qualifié pour fournir des services d'interprétation simultanée et consécutive pour des réunions, des conférences et des événements, assurant une communication fluide entre les parties.
Relecture et édition : Souci du détail avec un sens aigu des erreurs, capable de relire et d'éditer des traductions pour assurer la clarté, la cohérence et le respect des conventions linguistiques.
Recherche : Aptitude à mener des recherches approfondies pour soutenir les projets de traduction, en garantissant une terminologie précise et une cohérence terminologique.
Compétence culturelle : capacité démontrée à naviguer dans les différences culturelles et à adapter les traductions pour transmettre efficacement le message souhaité dans différents contextes culturels.
Gestion du temps : Solides compétences organisationnelles, capable de respecter les délais tout en maintenant des normes de qualité élevées et en gérant plusieurs projets simultanément.
Compétences informatiques : expérience dans l'utilisation de logiciels de traduction, tels que les outils de TAO (traduction assistée par ordinateur), ainsi que maîtrise de la suite Microsoft Office et d'autres applications pertinentes.
Merci
More
Less
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 5. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jul 2023.
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Lebenslauf
Hi, this is Sohag. A skilled and dedicated translator seeking opportunities to utilize my language proficiency and cultural knowledge to facilitate effective communication between diverse groups. Committed to delivering accurate translations that maintain the integrity and nuances of the original content.
Skill:
Interpreting: Skilled in providing simultaneous and consecutive interpreting services for meetings, conferences, and events, ensuring smooth communication between parties.
Proofreading and Editing: Detail-oriented with a keen eye for errors, able to proofread and edit translations to ensure clarity, coherence, and adherence to language conventions.
Research: Proficient in conducting thorough research to support translation projects, ensuring accurate terminology and terminology consistency.
Cultural Competence: Demonstrated ability to navigate cultural differences and adapt translations to effectively convey the intended message across different cultural contexts.
Time Management: Strong organizational skills, capable of meeting deadlines while maintaining high-quality standards and managing multiple projects simultaneously.
Computer Skills: Experienced in using translation software, such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, as well as proficiency in Microsoft Office Suite and other relevant applications.
Allgemeine Fachgebiete