Arbeitssprachen:
Englisch > Spanisch
Deutsch > Spanisch
Spanisch > Englisch

Julia Ruiz Belaustegui
Traductora de derecho, medicina y otros

Deutschland

Muttersprache: Spanisch Native in Spanisch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, MT post-editing, Software localization, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Medizin: KardiologieComputer: Hardware
Computer: SoftwareE-Technik/Elektronik
IT (Informationstechnologie)Kochen/Kulinarisches
LinguistikDichtung und Belletristik
Medien/MultimediaMedizin: Zahnmedizin

Preise

Erfahrung Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software N/A
Lebenslauf

  My name is Julia Ruiz Belaustegui, and I am a translator with a background on legal translation. I studied a double degree in Translation and Interpreting and Hispanic Philology at the University of Córdoba, Spain. I also studied the MA in Translation Studies in Cork and the master’s in legal Translation in ISTRAD.   

I have studied in El Centro Ingles, from kindergarten to high school, and I started learning English and German, receiving excellent academic and personal training, for which I had the honour of being elected Head girl in 2016-2017.

            Currently, I´m working in Mannheim as a Language Assistant in a school. The objective of accepting this position as a conversation assistant, awarded by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, has been to continue learning and improving my C language, German, while helping students to improve and reinforce their oral and communicative skills in Spanish.

In addition, I have discovered that I am very interested in legal, economic translation, so I started on 21-22 my bachelor’s degree in law, which will complement all my studies. Furthermore, I am taking a course in Artificial Intelligence and Linguistics, PLN and programming for humanists.



Letzte Profilaktualisierung
Feb 6, 2024