Arbeitssprachen:
Deutsch > Finnisch
Englisch > Finnisch
Russisch > Finnisch
Terya Nousiainen

Kuopio, Itä-Suomen Lääni, Finnland
Lokale Zeit: 08:34 EET (GMT+2)

Muttersprache: Finnisch 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
2 ratings (5.00 avg. rating)
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kochen/KulinarischesSport/Fitness/Erholung
ZoologieAllgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Technik (allgemein)Wirtschaft/Handel (allgemein)
Tourismus und ReisenLebensmittel
Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 85, Beantwortete Fragen: 32, Gestellte Fragen: 12
Glossare Medizin
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Translation studies at the university of Turku, Finland
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 2. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften Finnish Translators' and Interpreters' Association (SKTL)
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS 2017, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Lebenslauf
Keine Inhalte angegeben
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 85
(Schwierigkeitsgrad PRO)

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Finnisch57
Englisch > Finnisch26
Russisch > Finnisch2
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik41
Wirtschaft/Finanzwesen20
Medizin12
Naturwissenschaften4
Rechts- und Patentwesen3
Punkte in 2 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Medizin: Zahnmedizin12
Finanzen (allgemein)12
E-Technik/Elektronik10
Medizin: Instrumente8
Technik (allgemein)8
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei7
Transport/Logistik/Versand4
Punkte in 7 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
Deutsch > Finnisch2
Englisch > Finnisch1
Specialty fields
Technik (allgemein)1
Other fields
Geografie1
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht1
Schlüsselwörter: user guides


Letzte Profilaktualisierung
Mar 23, 2021