This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Freelance
Translator, Editor & Localizer | English
& German to Spanish
With over
20 years of experience in the translation industry, I specialize in translating
documents, websites, and multimedia content for businesses and individuals. My
goal is to help them convey their message in Spanish from a source text in
English or German, ensuring it reaches their audience in a clear, accurate,
natural and culturally appropriate way.
Services:
Technical
& Business Document Translation
Website
& App Localization
Proofreading
& Editing
Post-editing
Languages:
English
– Spanish
German
– Spanish
Approach:
Every
project is unique. That’s why I take the time to understand your goals and
tailor my services to meet your specific needs. To achieve this, I use, among
other tools, computer-assisted translation (CAT) tools; these are essential to
maintain consistency and ensure high-quality results.
CAT tools:
Trados
MemoQ
Across
Passolo
Translator 2022
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Allgemeine Fachgebiete 
positive
